{"id":5159,"date":"2024-02-23T13:28:22","date_gmt":"2024-02-23T12:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/?p=5159"},"modified":"2024-02-26T16:26:18","modified_gmt":"2024-02-26T15:26:18","slug":"1988-2023-marktleugast-pilisszentivan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/1988-2023-marktleugast-pilisszentivan\/","title":{"rendered":"1988-2023 Marktleugast \u2013 Pilisszentiv\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1988. okt\u00f3ber 21. Ekkor sz\u00fcletett meg az a bar\u00e1ts\u00e1g, amely 35 \u00e9v ut\u00e1n is v\u00e1ltozatlanul \u00e9l\u0151 \u00e9s szorosan \u00f6sszek\u00f6ti a testv\u00e9rtelep\u00fcl\u00e9seket. Augusztus 24-\u00e9n Pilisszentiv\u00e1nr\u00f3l indul\u00f3 deleg\u00e1ci\u00f3b\u00f3l t\u00f6bben m\u00e1r a kezdetekt\u0151l teljes hittel \u00e9s szeretettel \u00e1polt\u00e1k \u00e9s \u00e1polj\u00e1k ma is a partnerkapcsolatot, n\u00e9h\u00e1nyunk pedig most el\u0151sz\u0151r l\u00e1togattunk el Marktleugastba.<\/p>

A n\u00e9met vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3inkkal folytatott szem\u00e9lyes besz\u00e9lget\u00e9sek lehet\u0151s\u00e9ge, a hivatalos programokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel \u00e9s a k\u00f6tetlen est\u00e9ken elt\u00f6lt\u00f6tt id\u0151 a gyakorlatban t\u00e1masztott\u00e1k al\u00e1 Poppr\u00e9n\u00e9 R\u00e9vay Gy\u00f6ngyi \u00e9s Franz Uome polg\u00e1rmesterek jubileumi esten elhangzott besz\u00e9d\u00e9t.\u00a0 Mindketten k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 figyelemmel hangs\u00falyozt\u00e1k az el\u0151d\u00f6k \u00e9rdemeit, h\u00e1l\u00e1jukat fejezt\u00e9k ki mindazokat, akik fontos szerepet t\u00f6lt\u00f6ttek be a partners\u00e9g kialakul\u00e1s\u00e1ban, ugyanakkor mindketten kiemelt\u00e9k az emberi tal\u00e1lkoz\u00e1sok j\u00f6v\u0151beni fontoss\u00e1g\u00e1t is. Ez a gondolat sz\u00e1momra az \u00fat egyik leg\u00e9rt\u00e9kesebb aj\u00e1nd\u00e9ka. Tal\u00e1n soha nem volt m\u00e9g annyira sz\u00fcks\u00e9ge az emberis\u00e9gnek arra, hogy biztos pontokat leljen ebben a lassan \u00e9rt\u00e9krend n\u00e9lk\u00fcli k\u00e1oszban, ami a vil\u00e1g. Ne feledj\u00fck, a leg\u00e9rt\u00e9kesebb er\u0151forr\u00e1saink a gondolataink, minden ott kezd\u0151dik. Osszuk h\u00e1t meg egym\u00e1ssal!<\/p>

A jubileumi program, a k\u00f6z\u00f6sen \u00e9nekelt himnuszok, a kit\u00fcntet\u00e9sekkel j\u00e1r\u00f3 egym\u00e1s ir\u00e1nti figyelem, az istentiszteleten val\u00f3 k\u00f6z\u00f6s r\u00e9szv\u00e9tel tett\u00e9k rendk\u00edv\u00fcliv\u00e9 a hivatalos cerem\u00f3ni\u00e1t. A Martkleugastban elt\u00f6lt\u00f6tt h\u00e1rom nap alatt megl\u00e1togattuk a helyi orvosi rendel\u0151t, az iskol\u00e1t, a k\u00f6nyvt\u00e1rat, megcsod\u00e1ltuk a\u00a0Marienweiher\u00a0Bazilik\u00e1t, s\u0151t m\u00e9g egy b\u00e1nyal\u00e1togat\u00e1s is helyet kapott a v\u00e1ltozatos programban. A telep\u00fcl\u00e9s nagyszab\u00e1s\u00fa \u00fcnnep\u00e9n, a Strassenfesten m\u00e9g a zord id\u0151 sem szegte senki kedv\u00e9t.<\/p>

K\u00f6sz\u00f6nettel tartozom, hogy r\u00e9szese lehettem ennek a partners\u00e9gi k\u00f6z\u00f6s \u00e9lm\u00e9nynek.<\/p>

Balasi Anik\u00f3, kultur\u00e1lis referens<\/i><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Helmut Engel:\u00a0<\/i>Hat\u00e1rokon \u00e1t\u00edvel\u0151 bar\u00e1ts\u00e1g<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

35 \u00e9vvel ezel\u0151tt Marktleugast \u00e9s Pilisszentiv\u00e1n partnerkapcsolata lyukat \u00fct\u00f6tt a Vasf\u00fcgg\u00f6nybe. Az \u00fcnneps\u00e9gen egy dologban mindenki egyet\u00e9rtett: az ilyen kapcsolatok manaps\u00e1g fontosabbak Eur\u00f3pa sz\u00e1m\u00e1ra mint valaha<\/i><\/p>

\u00a0<\/p>

Marktleugast \u00e9s magyarorsz\u00e1gi partnerk\u00f6zs\u00e9ge Pilisszentiv\u00e1n 35 eltelt\u00e9vel a tornacsarnokban \u00fcnnepelt\u00e9k meg a jubileumot. Franz Uome polg\u00e1rmester P. R\u00e9vay Gy\u00f6ngyi polg\u00e1rmesterasszony mellett az iskola \u00e9s az \u00f3voda vezet\u0151it k\u00f6sz\u00f6nthette, de jelen voltak a n\u00e9met nemzetis\u00e9gi \u00f6nkorm\u00e1nyzat k\u00e9pvisel\u0151i, valamint a t\u0171zolt\u00f3egyes\u00fclet tagjai.<\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Uome polg\u00e1rmester kiemelte a k\u00f6zs\u00e9gek \u00e9l\u0151 kapcsolat\u00e1t, \u201ea partnerkapcsolat szellem\u00e9ben\u201d. Az elm\u00falt 35 \u00e9vben sokr\u00e9t\u0171v\u00e9 v\u00e1lt a kapcsolat a t\u0171zolt\u00f3egyes\u00fcletek, a f\u00fav\u00f3szenekarok, a k\u00f3rusok vagy \u00e9ppen a focist\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt. F\u0151leg a zene \u00e9s az ifj\u00fas\u00e1g j\u00e1tszottak fontos \u00f6sszek\u00f6t\u0151 szerepet. \u201eA bar\u00e1ts\u00e1g nem csup\u00e1n \u00e9rt\u00e9kes aj\u00e1nd\u00e9k, hanem \u00e1lland\u00f3 feladat is\u201d, mondta Uome. Hasonl\u00f3an az egym\u00e1shoz k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 emberekhez, \u00e9rv\u00e9nyes ez a hat\u00e1rokon \u00e1t\u00edvelve is. \u201eA k\u00f6zs\u00e9geink k\u00f6z\u00f6tti bar\u00e1ts\u00e1g nem csak meger\u0151s\u00f6d\u00f6tt, hanem mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151v\u00e9 v\u00e1lt.\u201d A legfontosabbak az emberek k\u00f6z\u00f6tti tal\u00e1lkoz\u00e1sok, akik hajland\u00f3ak \u00e9s k\u00e9szek hat\u00e1rokon \u00e1tny\u00fal\u00f3 kapcsolatokat k\u00f6tni \u00e9s \u00e1polni. A vil\u00e1gszerte zajl\u00f3 rengeteg h\u00e1bor\u00fas cselekm\u00e9ny l\u00e1tt\u00e1n ezek a bar\u00e1ts\u00e1gok m\u00e9g fontosabb\u00e1 v\u00e1ltak. \u201eAnnak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy ez \u00edgy is maradjon, mindenkinek cselekednie kell. Mindenekel\u0151tt senki sz\u00e1m\u00e1ra sem lehet k\u00f6z\u00f6mb\u00f6s Eur\u00f3pa j\u00f6v\u0151je.\u201d Ezeket a mondatokat taps k\u00f6vette.<\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Elismer\u00e9st kaptak ezen az est\u00e9n az egykori Landrat Herbert Hoffmann, Manfred Huhs \u00e9s P\u00e9nzes G\u00e1bor kor\u00e1bbi polg\u00e1rmesterek, valamint Georg Bauer \u00e9s Marlok Gyula, akik k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9rdemeket szereztek a partnerkapcsolattal \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben.<\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eA politika k\u00e9pes lehet megtervezni Eur\u00f3p\u00e1t, ahogyan az \u00e9p\u00edt\u00e9sz a h\u00e1zat. De ahhoz, hogy ez az \u00e9p\u00fclet val\u00f3ban fel\u00e9p\u00fclj\u00f6n \u00e9s bek\u00f6lt\u00f6zhet\u0151 legyen, sz\u00fcks\u00e9g van szorgos munk\u00e1sokra, mint Marktleugast \u00e9s Pilisszenitv\u00e1n polg\u00e1rai\u201d, jelentette ki Uome tapsvihar k\u00f6zepette. Most a k\u00f6vetkez\u0151 gener\u00e1ci\u00f3 lelkes\u00edt\u00e9se a c\u00e9l \u2013 iskolai csereprogramokkal, valamint egyes\u00fcleti \u00e9s gazdas\u00e1gi szinten is.<\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 P. R\u00e9vay Gy\u00f6ngyi polg\u00e1rmesterasszony szerint egy partnerkapcsolat nem csup\u00e1n k\u00e9t al\u00e1\u00edr\u00e1st jelent. A bar\u00e1ts\u00e1g kibontakoz\u00e1s\u00e1hoz fel kellett t\u00e1rulniuk az ajt\u00f3knak. A marktleugasti \u00e9s pilisszentiv\u00e1ni polg\u00e1rok rengeteg munk\u00e1t fektettek be a partnerkapcsolatba az elm\u00falt 35 \u00e9vben. \u201eNem az egy\u00e9ni sikerek a l\u00e9nyegesek, hanem az \u00f6nzetlen, lelkes emberek tettei.\u201d<\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 35 esztend\u0151vel ezel\u0151tt hatalmas es\u00e9ly mutatkozott a Vasf\u00fcgg\u00f6ny megbont\u00e1s\u00e1ra a kett\u00e9osztott Eur\u00f3p\u00e1ban. \u201ePilisszentiv\u00e1n volt Magyarorsz\u00e1gon az els\u0151 falu, amely lehet\u0151s\u00e9get kapott r\u00e1, hogy partnerkapcsolatot k\u00f6ss\u00f6n egy nyugatn\u00e9met k\u00f6zs\u00e9ggel.\u201d A polg\u00e1rmesterasszony k\u00f6sz\u00f6netet mondott Georg Bauernek, aki a partnerkapcsolat meg\u00e1lmod\u00f3ja volt. Pilisszentiv\u00e1non sz\u00fcletett \u201e\u00e9s soha nem felejtette el a sz\u00fcl\u0151faluj\u00e1t\u201d. Gy\u00f6ngyi is k\u00f6sz\u00f6netet mondott a sz\u00e1mos t\u00e1mogat\u00f3nak, akik tartalommal t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k meg ezt a kapcsolatot. A zen\u00e9szek \u00e9s a focist\u00e1k utaztak el\u0151sz\u00f6r Magyarorsz\u00e1gra. Azut\u00e1n egy zar\u00e1ndokcsoport utazott Pilisszentiv\u00e1nr\u00f3l Marienweiherbe \u2013 \u00edgy bontakoztak ki a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s l\u00e1togat\u00e1sok.<\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Soha nem felejtj\u00fck a Marktleugastb\u00f3l \u00e9rkez\u0151 rengeteg seg\u00edts\u00e9get, a v\u00e1llalkoz\u00f3k, mag\u00e1nszem\u00e9lyek, egyes\u00fcletek, egyh\u00e1zi int\u00e9zm\u00e9nyek adom\u00e1nyait \u2013 az \u00f3voda, az iskola \u00e9s a polg\u00e1rmesteri hivatal r\u00e9sz\u00e9re \u00e9rkez\u0151 b\u00fatorokat, tank\u00f6nyveket \u00e9s j\u00e1t\u00e9kokat. A Mannsflur-i V\u00f6r\u00f6skeresztt\u0151l is rendszeresen \u00e9rkeztek adom\u00e1nyok. \u201eErr\u0151l besz\u00e9ln\u00fcnk kell a gyerekeknek \u00e9s a fiataloknak, hogy \u0151k is tudj\u00e1k, mi\u00e9rt olyan fontos sz\u00e1munkra ez a bar\u00e1ts\u00e1g. Tudniuk kell r\u00f3la, hogy csatlakozhassanak hozz\u00e1nk \u00e9s egy\u00fctt gondolkodhassanak vel\u00fcnk. Nem mi, most hivatalban l\u00e9v\u0151 polg\u00e1rmesterek ind\u00edtottuk el ezt a partnerkapcsolatot, mi csak tov\u00e1bb \u00e9p\u00edtett\u00fck. Nagy a felel\u0151ss\u00e9g\u00fcnk a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vek\u00e9rt, hogy tov\u00e1bbra is \u00e1poljuk ezt a sz\u00e9p \u00f6r\u00f6ks\u00e9get.\u201d<\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Klaus-Peter S\u00f6llner Landrat k\u00e9pviselet\u00e9ben megjelent J\u00f6rg Kunstmann (S\u00f6llner \u00far szabads\u00e1g\u00e1r\u00f3l visszat\u00e9rve a Split-i rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren ragadt) is megdics\u00e9rte a partnerkapcsolatot. Egy szerz\u0151d\u00e9s hamar al\u00e1\u00edr\u00e1sra ker\u00fcl, de \u00e9vtizedekig kell fenntartani azt. \u201eA marktleugasti \u00e9s pilisszentiv\u00e1ni polg\u00e1rok sz\u00edvvel, szenved\u00e9llyel \u00e9s rengeteg munk\u00e1val emelt\u00e9k magas szintre ezt a kapcsolatot.\u201d<\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Inge Aures (SPD), a Landtag k\u00e9pvisel\u0151je arra eml\u00e9keztetett, mennyi er\u0151fesz\u00edt\u00e9st tett a partnerkapcsolat megk\u00f6t\u00e9se \u00f3ta hivatalban volt h\u00e1rom polg\u00e1rmester \u2013 Manfred Huhs, Norbert Volk \u00e9s Franz Uome \u2013 a fejl\u0151d\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben. Azonban semmi \u00e9rtelme, hogy csak a politikusok tegyenek er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket, \u201emindenkinek t\u00e1mogatnia kell ezt\u201d. Ahogyan a k\u00e9t k\u00f6zs\u00e9gben t\u00f6rt\u00e9nik. Martin Sch\u00f6ffel (CSU), a Landtag k\u00e9pvisel\u0151je is \u201e35 \u00e9ve meg\u00e9lt bar\u00e1ts\u00e1gnak\u201d nevezte a partnerkapcsolatot. Magyar bar\u00e1taink mindig jelen voltak Marktleugast \u00fcnnepein \u00e9s ez ford\u00edtva is \u00edgy volt. \u0150k voltak az els\u0151k, akik \u00e1tt\u00f6rt\u00e9k a Vasf\u00fcgg\u00f6nyt. Eur\u00f3p\u00e1nak gazdas\u00e1gilag is \u00f6ssze kell fognia, k\u00fcl\u00f6nben lemarad \u2013 mondta Sch\u00f6ffel.<\/p>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Az \u00fcnneps\u00e9g hivatalos r\u00e9sze az \u201eEhrenteller\u201d \u00e1tad\u00e1s\u00e1val \u00e9rt v\u00e9get P. R\u00e9vay Gy\u00f6ngyi polg\u00e1rmester r\u00e9sz\u00e9re, majd el\u00e9nekelt\u00fck a nemzeti himnuszokat \u00e9s az Eur\u00f3pa-himnuszt a Musikverein Marktleugast k\u00eds\u00e9ret\u00e9vel. Ezut\u00e1n k\u00f6vetkezett a Musikverein zenei estje.<\/p>

Helmut Engel<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1988. okt\u00f3ber 21. Ekkor sz\u00fcletett meg az a bar\u00e1ts\u00e1g, amely 35 \u00e9v ut\u00e1n is v\u00e1ltozatlanul \u00e9l\u0151 \u00e9s szorosan \u00f6sszek\u00f6ti a testv\u00e9rtelep\u00fcl\u00e9seket. Augusztus 24-\u00e9n Pilisszentiv\u00e1nr\u00f3l indul\u00f3 deleg\u00e1ci\u00f3b\u00f3l t\u00f6bben m\u00e1r a kezdetekt\u0151l teljes hittel \u00e9s szeretettel \u00e1polt\u00e1k \u00e9s \u00e1polj\u00e1k ma is a partnerkapcsolatot, n\u00e9h\u00e1nyunk pedig most el\u0151sz\u0151r l\u00e1togattunk el Marktleugastba. A n\u00e9met vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3inkkal folytatott szem\u00e9lyes besz\u00e9lget\u00e9sek lehet\u0151s\u00e9ge, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5160,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-5159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hirek"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5159"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5164,"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5159\/revisions\/5164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teszt.lakasbolotthon-bp.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}